Châu chấu đá xe

Chỉ sự chống chọi của kẻ yếu với một thế lực mạnh hơn nhiều, chênh lệch đến mức hầu như không cân sức. Ở dị bản này, hình ảnh "xe" nhấn mạnh sức mạnh to lớn, nặng nề và khó lay chuyển của đối phương.

Refers to a weak person or side taking on an opponent far stronger than themselves, in a struggle that is badly uneven and unlikely to succeed. In this variant, the image of a cart emphasizes the opponent’s heavy, overwhelming force.